Exemples d'utilisation de "sommes" en français

<>
nous nous sommes bien amusées nos lo pasamos muy bien
nous nous sommes bien amusés nos lo pasamos muy bien
Nous sommes tous devenus communistes. Todos nos hemos hecho comunistas.
Nous sommes mariés depuis 30 ans. Llevamos 30 años casados.
Nous sommes nés le même jour. Nacimos el mismo día.
Hier, nous nous sommes bien amusés. Nos divertimos ayer.
Nous nous sommes vraiment bien amusés. Realmente nos hemos divertido.
Nous nous sommes qualifiés pour la finale. Nos clasificamos para la final.
Finalement nous sommes parvenus à un compromis. Al final alcanzamos un compromiso.
Mary et moi sommes devenues bonnes amies. Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois. Nos quedamos allí tres meses.
Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril. Volvimos a Honolulu el 2 de abril.
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus. Nos apresuramos para coger el bus.
Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet. Nos burlamos de él por eso.
Nous nous sommes mariés il y a sept ans. Nos casamos hace siete años.
Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé. Cuando llegamos, ya había empezado la clase.
Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé. Nos situamos detrás del coche y empujamos.
Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts. Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
Il me semble que nous sommes parvenus à un accord. Creo que conseguimos un acuerdo.
Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée. El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !