Exemples d'utilisation de "sommes" en français avec la traduction "estar"

<>
Nous sommes prêts à partir. Estamos listos para partir.
Nous sommes dans une bibliothèque. Estamos en una biblioteca.
Nous sommes ici depuis trois jours. Hemos estado aquí desde hace tres días.
Nous sommes à court d'argent. Estamos cortos de dinero.
Nous n'y sommes pas encore. Aún no estamos allí.
Nous sommes impatients de vous voir. Estamos ansiosos por veros.
Nous sommes heureux de vous annoncer Estamos encantados de informarle
Nous sommes tous là à part lui. Excepto él, estamos todos aquí.
Nous sommes également à court d'oeufs. Estamos igualmente cortos de huevos.
Nous ne sommes pas dans la jungle. No estamos en la jungla.
Nous sommes tous convaincus de sa culpabilité. Todos estamos convencidos de su culpabilidad.
Je pense que nous sommes d'accord. Creo que estamos de acuerdo.
Nous sommes tous unis par l'amitié. Todos estamos unidos por la amistad.
Nous sommes en train de manger des pommes. Estamos comiendo manzanas.
C'est pour ça que nous sommes là. Por eso estamos aquí.
Nous sommes heureux de vous annoncer aujourd'hui Estamos encantados de informarles hoy
Elle et moi sommes dans la même classe. Ella y yo estamos en la misma clase.
Après quatre heures dans le musée nous sommes fatigués. Después de cuatro horas en el museo estamos cansados.
Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes. Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau. ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !