Exemples d'utilisation de "trop" en français

<>
Traductions: tous151 demasiado108 autres traductions43
Qui trop embrasse, mal étreint. Quien mucho abarca poco aprieta.
C'est trop tard maintenant. Es muy tarde ahora.
Ne restons pas ici trop longtemps. No nos quedemos aquí mucho tiempo.
Nous avons trop commandé à manger. Hemos encargado demasiada comida.
Je n'aime pas trop le café. No me gusta mucho el café.
J'ai trop de choses à faire. Tengo demasiadas cosas que hacer.
Ces chaussures sont trop grandes pour moi. Estos zapatos son muy grandes para mí.
Ne restez pas trop longtemps au soleil. No os quedéis al sol mucho tiempo.
Tu es trop jeune pour mourir, mon ami. Eres muy joven para morir, amigo.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Je sortis trop couvert et mourus de chaleur. Salí muy abrigado, y me morí de calor.
Il est trop tard pour s'excuser maintenant. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Il y a trop de choses à faire ! ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
Je sortis trop découvert et mourus de froid. Salí muy desabrigado, y me morí de frío.
Ce problème est trop compliqué à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.
Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil para que lo resuelva.
Ce pupitre est un peu trop bas pour moi. Este escritorio es un poco bajo para mi.
Il lui est trop difficile de résoudre le problème. Es difícil que él resuelva el problema.
Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard. Está enfadado porque ella siempre llega tarde.
Je déteste ça quand il y a trop de gens. Odio cuando hay mucha gente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !