Beispiele für die Verwendung von "vos" im Französischen

<>
Vos idées sont un peu vieux jeu. Sus ideas son un poco anticuadas.
Quel âge ont vos enfants ? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Puis-je conserver une de vos photos ? ¿Puedo quedarme con una de sus fotos?
À vos marques. Prêts ? Partez ! En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!
Laissez-vous vos enfants boire du café ? ¿Deja que sus hijos beban café?
Je n’accepte pas vos excuses. No acepto vuestras excusas.
« Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. » "¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el pupitre."
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales. Debéis ser consciente de vuestras responsabilidades familiares.
Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? ¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?
J'aimerais parler avec l'un de vos invités. Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ? Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico?
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.
J'apprécie profondément votre gentillesse. Aprecio profundamente su gentileza.
J'ai reçu votre lettre. He recibido vuestra carta.
Merci pour votre e-mail Gracias por su email
Votre père semble très gentil. Vuestro padre parece muy amable.
Parlez-vous à votre chien ? ¿Habla usted a su perro?
Votre chien est très gros. Vuestro perro es muy grande.
Puis-je utiliser votre téléphone ? ¿Puedo usar su teléfono?
Je vais suivre votre conseil. Voy a seguir vuestro consejo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.