Exemples d'utilisation de "États" en français avec la traduction "штаты"
Traductions:
tous2290
государство1148
страны420
штат215
состояние146
штаты140
государственный63
положение31
вид18
состояния14
autres traductions95
Même les sénateurs des états charbon devraient avoir honte.
Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.
Pour ce faire, il lui faudrait traverser six États.
Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
Colom donne son aval à l'extradition de Portillo aux États Unis
Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты
Plusieurs États et grandes villes font néanmoins des progrès de leur côté.
Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно.
Certains états ont décidé de les autoriser, d'autres de les interdire.
В результате некоторые штаты решили их разрешить, а некоторые - запретить.
Les autorités républicaines s'empressèrent d'étendre cette pratique à d'autres États.
Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Et dans notre analyse des états américains, nous trouvons plutôt le même contraste.
А в нашем анализе американских штатов мы находим тот же контраст.
Leurs obligations se vendent au rabais comparées à celles d'autres états mieux gérés.
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов.
les états les plus inégalitaires font-ils pire dans tous ces types de mesures?
обстоят ли дела хуже по всем нашим показателям в наиболее неравных штатах?
Aux États-Unis, les états qui poursuivent des politiques fiscales peu judicieuses sont pénalisés.
В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
Le gouvernement promet aussi des terres et des autorisations de chasse dans les états voisins.
Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.
Ces points rouges sont les États américains, et les triangles bleus sont les provinces canadiennes.
Эти красные точки показывают американские штаты, а голубые треугольники - канадские провинции.
Vous pouvez voir ça comme les frontières des états, si vous voulez, ces contours assez large.
Это себе можно представить как границы штатов, эти широкие контуры.
Contrairement au Canada, les États américains sont responsables de l'organisation des élections fédérales aux États-Unis.
В отличие от Канады американские штаты несут ответственность за организацию федеральных выборов в США.
La plupart des 50 états américains disposent d'amendements constitutionnels qui imposent avec succès un budget équilibré.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
La privatisation a aussi mis les États et les communautés les plus pauvres dans une situation particulièrement vulnérable.
Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité