Exemples d'utilisation de "à l'étranger" en français avec la traduction "за границу"

<>
Je veux partir à l'étranger. Я хочу уехать за границу.
J'aimerais aller à l'étranger. Я хотел бы поехать за границу.
Je veux aller à l'étranger. Я хочу поехать за границу.
Allez-vous souvent à l'étranger ? Вы часто ездите за границу?
Je vais à l'étranger cet été. Этим летом я еду за границу.
J'aimerais me rendre à l'étranger. Я хотел бы поехать за границу.
Prévois-tu d'aller à l'étranger ? Ты планируешь поехать за границу?
Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ? Ты иногда ездишь в отпуск за границу?
Il est allé à l'étranger l'an dernier. В прошлом году он ездил за границу.
Si j'étais riche, j'irais à l'étranger. Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.
J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger. Я решил поехать учиться за границу.
La semaine prochaine, mon père va partir à l'étranger. На следующей неделе отец собирается ехать за границу.
Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger. Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.
La plupart des gens se sont enfuis à l'étranger. Большинство уехали за границу.
Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger. Он откладывает деньги на поездку за границу.
Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger. Мой отец ещё ни разу не ездил за границу.
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Много молодых людей отправляются за границу во время летних каникул.
Si tu vas à l'étranger il est nécessaire d'avoir un passeport. Если ты поедешь за границу, то тебе необходимо иметь паспорт.
La moitié d'entre eux reste en Irak, l'autre moitié va à l'étranger. Половина из них перебирается в другие части Ирака, остальные бегут за границу.
Avec autant de dollars à l'étranger, l'économie américaine pourrait se porter encore plus mal. С таким большим количеством долларов, отправляющихся за границу, американская экономика должна была оказаться в гораздо более слабом положении, чем сегодня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !