Sentence examples of "à quel point" in French

Select source language

Select target language

Translations: all233 до какой степени3 other translations230

Jusqu'à quel point peut-on le croire ? До какой степени ему можно доверять?

Je ne pourrais t'exprimer à quel point je tiens à son amitié. Я не могу тебе выразить, до какой степени я дорожу его дружбой.

Ce fait n'illustre pas seulement à quel point l'Inde est devenu un pays pivot dans l'arène politique mondiale, mais également la composition exceptionnelle du nouveau Conseil de sécurité. Это не только подчеркивает то, до какой степени Индия стала опорой в мировой политике, но также указывает на исключительность состава нового Совета Безопасности.

Mais troublant à quel point ? Но в какой мере?

à quel point est-ce sinistre ? насколько это всё мрачно?

Mao avait-il raison et à quel point ? Но насколько "прав" был Мао?

"à quel point votre vie vous satisfait-elle?" Мы исследовали влияние каждого из трёх видов счастливой жизни на то, насколько человек удовлетворен жизнью.

À quel point sont-ils crédibles, ces experts ? Но насколько достоверны мнения экспертов?

Vous voulez savoir - à quel point je suis obsédé. Хотите знать - насколько я одержим?

Mais regardez à quel point tout ceci est prévisible. Давайте взглянем, насколько это предсказуемо.

Mais à quel point cet échec est-il bon? Но насколько хорошая эта неудача?"

"À quel point ces patients pensent-ils avoir souffert?" "Насколько сильно, по мнению самих пациентов, они страдали?"

Tout d'abord, à quel point est-il bon ? Для начала - насколько он качественный?

Pouvez-vous imaginer à quel point elle est petite? Можете представить насколько она мала?

Cela vous montre à quel point c'est mauvais. Это демонстрирует, насколько плохи дела.

Ici, vous voyez à quel point c'est lourd. И вот насколько.

Je comprends vraiment à quel point cela peut être décourageant. Я действительно понимаю, как пугающе это выглядит.

Nous voulions savoir à quel point nous pouvions faire mieux. Мы хотели посмотреть, насколько мы сможем улучшить этот показатель.

Nous apprenons à quel point la proximité peut être importante. Мы даже не представляем, какая бывает плотность заселения.

Nous voulions savoir à quel point nous pourrions être écolo. Нам захотелось как можно выше поднять свой уровень экологичности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download