Exemples d'utilisation de "économies" en français avec la traduction "экономика"
Traductions:
tous1885
экономика1356
сбережение46
экономия43
сбережения39
хозяйство13
бережливость2
autres traductions386
Les économies européennes retrouveront-elles leur footing?
Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Les autres économies mondiales devraient en faire autant.
Остальные мировые экономики должны сделать то же самое.
Les économies capitalistes engendrent des inégalités, et souvent conséquentes.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Les économies de marché ne sont pas auto-régulatrices.
Рыночная экономика не является саморегулирующейся.
Nous avons beaucoup entendu parler du fonctionnement des économies.
Мы много слышали о функциях экономики.
Mais les économies émergentes ne se laissèrent pas impressionner.
Развивающиеся экономики "Большой двадцатки" этим не впечатлились.
Certaines de ces puissances sont encore des économies émergeantes.
Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Tout cela est d'importance pour les économies émergentes.
Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
Heureusement, plusieurs économies émergentes continuent d'amortir les coups.
К счастью, некоторые развивающиеся экономики по-прежнему сохраняют подушки безопасности и амортизаторы.
Ce serait mauvais pour les économies et pour les villes.
Подобное было бы плохо для экономик и городов.
Les changements survenus dans les économies locales sont également radicaux.
Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
Troisièmement, les économies émergentes doivent rééquilibrer leurs sources de croissance.
В-третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
Stagnation des économies, chute de gouvernements et fermeture d'entreprises.
Экономика многих стран рассыплется, правительства сменятся, а компании обанкротятся.
Il en résultera une montée du chômage et des économies affaiblies.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
Certes, les économies qui ont réussi ont de nombreux points communs :
Да, успешные экономики имеют много общего:
Comparons ces chiffres à ceux des principales économies du monde occidental.
Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité