Exemples d'utilisation de "étrange" en français
la culture argumentative peut leur sembler quelque peu étrange.
вызывающая множество дискуссий культура страны также может казаться им чуждой.
Ma relation avec lui commença d'une manière étrange.
Моя дружба с ним началась довольно-таки необычно.
C'est une femme étrange qui prétend être ma mère.
Это какая-та чудачка, которая притворяется моей матерью."
Acquiescer revient à souscrire à un étrange concept de responsabilité collective.
Ответ "да" ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности.
Mais en fait, ce détecteur fonctionne d'une façon un peu étrange.
Но на самом деле, все не так просто.
On nous perçoit tous comme ayant quelque chose de très particulier, voire étrange.
От нас всех ждут чего-то очень определенного, если не специфического.
Les gens de Lego ne vous donnent aucun droit d'auteur, chose étrange.
И парни из Лего не платят тебе никаких авторских отчислений.
Pourtant, malgré d'innombrables conflits, le Moyen-Orient baigne dans un étrange immobilisme.
В то же время Ближний Восток является регионом, который, пройдя через бесчисленные конфликты, практически не изменился, томясь в своеобразном застое.
Eh bien, la transparence fait peur - comme cet étrange ours qui crie encore.
А потому что открытость страшна - как этот, всё ещё рычащий медведь.
L'histoire commence avec une seule personne, un enfant, au comportement un peu étrange.
История начинается с одного человека, с ребенка, который ведет себя несколько необычно.
Il est étrange, mais non surprenant, que ce point ne soit pas tant débattu.
Любопытно, но не удивительно, что это мало кто обсуждает.
Cela peut vous sembler un choix de carrière étrange, mais ça a fait un grand avantage:
Это может вам показаться странноватым ходом карьеры, но на самом деле есть одно большое преимущество:
Le Président George W. Bush a une étrange capacité à ne pas comprendre les messages importants.
Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité