Exemples d'utilisation de "événement" en français avec la traduction "событие"
Cela devrait être un événement d'envergure européenne.
Это должно быть событием европейского масштаба.
Vous accordez une trop grande importance à cet événement.
Вы придаёте слишком большое значение этому событию.
Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.
Pourquoi cet événement historique devrait-il entraîner un tel bouleversement politique ?
Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
CAMBRIDGE - La récente dégringolade économique de l'Inde est un événement affligeant.
КЕМБРИДЖ - Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.
L'opposition doit également compter avec un événement récent survenu à Haïti.
Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити.
Et je veux juste mettre l'accent sur l'importance d'un tel événement.
И я хочу подчеркнуть, каким выдающимся событием это было.
La Seconde Guerre Mondiale fut un événement vraiment terrible, aussi économiquement pour le Japon.
Вторая Мировая Война была ужасным событием для Японии также и экономически.
Pourquoi un contrat de mariage plutôt qu'une autre raison pour un événement annuel ordinaire ?
Почему именно брачный договор, почему не какая-то другая причина ежегодного события?
Vous savez, la naissance des enfants dans cette partie du monde est un événement merveilleux.
Знаете, рождение ребёнка в этой части мира это удивительное событие.
Ce n'est pas un événement que vous couvrez parce que vous devez couvrir un incident important.
Не просто что-то, о чем вы рассказываете, потому что вам необходимо осветить важное событие.
Voilà qui allait sans nul doute constituer un événement majeur capable d'influencer les marchés du monde entier.
Несомненно, это было главным событием, которое сильно повлияло на фондовые биржи во всем мире.
PRINCETON - Au milieu de l'effondrement financier du mois de septembre, un événement remarquable s'est produit à Londres.
ПРИНСТОН - Знаменательное событие произошло в Лондоне в самом разгаре сентябрьского финансового обвала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité