Ejemplos del uso de "événement" en francés
Le régime de Saddam a largement réussi à supprimer les informations relatives à cet événement.
Режиму Саддама по большей части удалось скрыть произошедшее от мирового сообщества.
Cela devrait être un événement d'envergure européenne.
Это должно быть событием европейского масштаба.
Vous accordez une trop grande importance à cet événement.
Вы придаёте слишком большое значение этому событию.
Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.
Pourquoi cet événement historique devrait-il entraîner un tel bouleversement politique ?
Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
CAMBRIDGE - La récente dégringolade économique de l'Inde est un événement affligeant.
КЕМБРИДЖ - Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.
L'opposition doit également compter avec un événement récent survenu à Haïti.
Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити.
Et je veux juste mettre l'accent sur l'importance d'un tel événement.
И я хочу подчеркнуть, каким выдающимся событием это было.
La Seconde Guerre Mondiale fut un événement vraiment terrible, aussi économiquement pour le Japon.
Вторая Мировая Война была ужасным событием для Японии также и экономически.
Pourquoi un contrat de mariage plutôt qu'une autre raison pour un événement annuel ordinaire ?
Почему именно брачный договор, почему не какая-то другая причина ежегодного события?
Vous savez, la naissance des enfants dans cette partie du monde est un événement merveilleux.
Знаете, рождение ребёнка в этой части мира это удивительное событие.
Ce n'est pas un événement que vous couvrez parce que vous devez couvrir un incident important.
Не просто что-то, о чем вы рассказываете, потому что вам необходимо осветить важное событие.
Voilà qui allait sans nul doute constituer un événement majeur capable d'influencer les marchés du monde entier.
Несомненно, это было главным событием, которое сильно повлияло на фондовые биржи во всем мире.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad