Exemples d'utilisation de "évolué" en français
Mais ces apparatchiks communistes avaient évolué.
Тем не менее, эти коммунистические аппаратчики были уже не теми, что в прошлом.
Nous avons peut-être évolué comme une meute animale.
Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.
Nous avons évolué pour être impressionnés par ces attaques dramatiques.
Мы исторически предрасположены сильно переживать из за этих драматичных нападений.
Et nous avons évolué résolument dans ce sens, pour voir.
Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
Maintenant j'ai évolué, donc j'ai cette tête-là.
Я своего рода развила эту тему, поэтому у меня здесь такой вид.
Le langage a évolué pour résoudre la crise du vol visuel.
Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства.
Et c'est pourquoi, par exemple, la résistance aux antibiotiques a évolué.
Именно поэтому возникла сопротивляемость антибиотикам.
Nous avons évolué vers une agriculture à grande échelle et très contrôlée.
Мы продвинулись к крупномасштабному и высокоэффективному хозяйству.
Les résultats des entreprises ont évolué parallèlement aux cours de la Bourse.
Прибыль корпораций выросла примерно настолько же, насколько поднялись цены ценных бумаг.
Ils ont évolué avec une longue trompe pour atteindre le nectar au fond.
В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна.
La course au leadership a évolué différemment de ce que beaucoup avaient anticipé.
Борьба за должность руководителя МВФ проходит не так, как многие предполагали.
Le langage est réellement le trait le plus puissant qui ait jamais évolué.
Язык - это действительно один из самых могущественных результатов процесса эволюции.
Ok, voici une autre espèce qui a évolué pour être disséminée par les insectes.
Вот ещё одно растение, размножающееся в результате эволюции посредством насекомых.
le système a évolué dans un sens plus libéral, dans un sens plus démocratique.
политическая система в целом движется в направлении либерализации, в направлении демократизации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité