Exemples d'utilisation de "être en retard" en français

<>
Nous ne devons pas être en retard. Мы не должны опаздывать.
Une était - ne jamais être en retard. Одно из них - никогда не опаздывай.
Il va être en retard à la réunion. Он опоздает на собрание.
Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement. Ты не хочешь опоздать на тренировку.
Tu ne veux pas être en retard à l'entraînement. Ты не хочешь опоздать на тренировку.
Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
Vous ne voulez pas être en retard à l'entraînement. Вы не хотите опоздать на тренировку.
À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard. В будущем я постараюсь не опаздывать.
Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
On a pris un taxi pour ne pas être en retard. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
Il a promis de ne pas être encore en retard. Он пообещал больше не опаздывать.
Dans le même temps, les parents - peut-être un peu absorbés par leur travail, en retard, ayant des courses à faire - veulent un petit peu de marge pour aller chercher les enfants plus tard. В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже.
Le bus est en retard. Автобус опаздывает.
Sinon, nous serons en retard. А то опоздаем.
Personne n'était en retard. Никто не опоздал.
Tu étais en retard au travail. Ты опоздал на работу.
"Voilà pourquoi j'étais en retard." "Вот почему я опоздал".
Vous étiez en retard au travail. Вы опоздали на работу.
Elle sera en retard pour le dîner. Она опоздает к ужину.
Il sera en retard pour la réunion. Он опоздает на собрание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !