Exemples d'utilisation de "Dieu" en français

<>
Traductions: tous473 бог349 господь16 autres traductions108
Au Royaume-Uni, vous pouvez vous lever, prendre votre ordinateur en sortant d'ici, et aller lire un journal indien ou australien, canadien, à Dieu ne plaise américain. В Великобритании, вы можете встать, взять свой компьютер после нашего собрания, вы можете прочитать газету из Индии или Австралии, из Канады, боже упаси из США.
Ho, mon Dieu, quel désordre ! О боже, какой беспорядок!
Dieu que j'ai faim ! Боже, какой я голодный!
Puis Dieu regardera mes intentions. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.
Priez Dieu et non ses prophètes. Молись всевышнему, а не его пророкам.
Quelle est l'image de Dieu? Каков образ Божий?
Dieu non, c'était une thérapie. Нет, это была психотерапия.
Ferme cette bon Dieu de porte ! Закрой эту чёртову дверь!
Si Dieu m'en donne la force. Если даст мне Всевышний для этого силы.
Dieu, vous avez répondu à mon appel. Господи, вы услышали мои молитвы.
N'éprouvez pas la patience de Dieu ! Не испытывай Божье терпение!
C'est la maison du bon Dieu Это очень гостеприимный дом
Oh mon dieu, c'est rigoureux ici. Господи, как у вас тут сурово.
"Oh mon Dieu, on va se faire chier." "О Господи, меня от этого стошнит".
il dit, "Ceci sont les mains de Dieu." Это и есть рука божья."
"Oh mon Dieu, J'ai tellement de problèmes. "О, Господи, я в беде.
"Mon Dieu, ces chrétiens sont venus nous tuer." "Господи, эти христиане пришли, чтобы убить нас".
Donc je me suis dit, oh mon dieu. Я подумал, боже мой.
"Mon Dieu, ton mari est un vrai connard. "О Боже, твой муж такой кретин.
Le jour du jugement dernier, Dieu me demandera : В судный день Всевышний спросит меня:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !