Exemples d'utilisation de "En" en français avec la traduction "там"

<>
Il y en avait plein. Их там было очень много.
La Mauritanie est en haut. Маврикий вон там.
En hiver, on dort beaucoup. Зимой там всеобщая спячка.
Mais vous en mettez un là. Но вы поставили её там.
En 1900, la Suède était là. 1900, Швеция была там.
Vous imaginez tout en train de bouillir ? Ну вы можете себе представить, если там всё просто кипит.
En fait, elle y est ce matin. Она и сегодня утром там.
Quoi qu'il en soit, beaucoup de choses. Как бы там ни было.
Combien y en a-t-il de plus ? Сколько их там ещё?
Vous avez les rebelles en pagaille par là. А там - неорганизованные повстанцы.
Mais en fait je m'y suis mariée. И я действительно провела там свою церемонию бракосочетания.
Ce qu'ils en font ne vous regarde pas. И это не ваше дело, что они будут там делать.
Aujourd'hui il y en a environ 200 000. Сейчас там уже около двухсот тысяч.
Et la biotechnologie s'avance rapidement en Afrique, finalement. Наконец-то, там активно распространяются биотехнологии.
Ils n'étaient pas obligés aller en dehors du camp. Они не были обязаны находиться там.
Arrivé en haut, imaginons qu'il y ait des feuilles. Добираются до верха и, допустим, там есть листва.
Les ressources en eau ne sont tout simplement pas suffisantes. Там попросту не хватает воды.
Il est en fait pile à l'endroit où je suis tombé. Как раз примерно там, где я сорвался.
ils sont en train de s'échauffer et de faire des trucs. Оркестранты понемногу разыгрываются, чем-то там еще заняты.
Vous pouvez voir qu'on a toujours l'Afghanistan en bas, ici. Вот, всё там же, внизу, находится Афганистан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !