Exemplos de uso de "за" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11153 en3768 de2503 pour1970 à1198 par976 derrière114 après28 outras traduções596

mostrar

Я читаю книгу за едой. En mangeant, je lis un bouquin.

Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?

Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.

Шаг за шагом, он уменьшается. Pas à pas, elle se réduit.

Нужно брать быка за рога. Il faut prendre le taureau par les cornes.

Закройте за собой дверь, пожалуйста. Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.

Они умерли один за другим. Ils moururent l'un après l'autre.

Я замолвлю за тебя словечко. Je glisserai un mot en ta faveur.

Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !

Ни за что на свете. Pas pour un empire.

Я хочу поехать за границу. Je veux aller à l'étranger.

Второй раунд остался за экстремистами. La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.

Закрой за собой дверь, пожалуйста. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Заводы позакрывались один за другим. Les usines ont fermé les unes après les autres.

"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."

Это повторялось, раз за разом. cela s'est produit plusieurs fois de suite.

Кен держал Тома за дурака. Ken prenait Tom pour un idiot.

Он за ценой не постоит. Il ne regarde pas au prix.

Я схватил его за руку. Je l'ai attrapé par le bras.

Просьба закрывать за собой дверь. Prière de refermer la porte derrière soi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS