Exemples d'utilisation de "Image" en français avec la traduction "картинка"
Traductions:
tous696
изображение189
образ115
картинка74
имидж35
кадр25
иллюстрация6
отражение3
отображение1
украшать1
autres traductions247
Mais ce que cette image représente était le problème.
Но то, что представляет эта картинка, и есть проблема.
C'est une image un peu difficile à montrer.
Это не совсем та картинка, которую удобно показывать на экране.
La toute première image est une photo de ma famille.
Самая первая картинка - это фотография моей семьи.
Je voulais juste montrer cette image parce que c'est remarquable.
Я просто хочу показать эту картинку, потому что она заслуживает внимания.
L'image que je vais vous montrer - - est une image fascinante.
Картинка которую я собираюсь показать - - убедительная картинка.
En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte.
На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.
Mesdames et messieurs, une image ne vaut pas un millier de mots.
Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.
Il s'agit juste d'une image - un micrographe de votre peau.
Это просто картинка, микроснимок вашей кожи.
Cette image est la marque de la censure dans les archives des livres.
Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории.
Et, croyez-le ou non, si je vous montre une image de votre mère.
И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы -
Alors si je zoome sur cette image, je peux vous montrer ce qu'elle signifie.
Если я увеличу эту картинку, я смогу показать вам, что на ней изображено.
Vous pouvez la voir sur cette image après le pic QRS, vous voyez l'élévation ST ?
Видите подъем ST сегмента на картинке после большого скачка QRS?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité