Exemples d'utilisation de "Journal" en français

<>
Où se trouve notre journal ? Где наша газета?
C'est un journal, PNAS. Это журнал, PNAS.
Il tient un journal intime. Он ведёт дневник.
Où se trouve leur journal ? Где их газета?
C'était un journal hippie sur l'auto-suffisance. Это был независимый журнал для хиппи.
Ne lis pas mon journal ! Не читай мой дневник.
Où se trouve mon journal ? Где моя газета?
Alors, voilà un journal scientifique typique, Quarterly Review of Biology. Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор".
Est-ce que tu tiens un journal ? Ты ведёшь дневник?
Premier journal indépendant de Slovaquie. Первая независимая газета в Словакии.
Le British journal of Education Technology vient juste de le publier. Этот материал только что вышел в "Британском журнале образовательных технологий".
Je tiens un journal depuis mes 12 ans. Я вел дневник с 12-ти лет.
Ce vieux journal qui disait : Как написано в старой газете:
Mais le battage médiatique qui a entouré la publication de l'article dans le journal Nature était disproportionné. Но некоторая часть активной рекламы, которая сопровождала публикацию последующей статьи в журнале Nature ("Природа"), была несоразмерной достижению.
Dans ce cas, tenir un journal soutient le développement personnel. В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию.
Où se trouve son journal ? Где его газета?
En ce qui concerne les îles Senkaku/Diaoyu, la meilleure proposition a été avancée par le journal The Economist. Что касается островов Сенкаку/Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале "The Economist".
Je savais à propos de ce journal, mais il était très, très privé. Я знала об этом дневнике, но это очень, очень интимная вещь.
Dans quel journal était-il ? какая это была газета?
Je vais vous montrer quelques images d'un article très divertissant dans le Journal de l'échographie en médecine. Я вам покажу пару картинок из очень занятной статьи из журнала "Ультразвук в медицине".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !