Exemples d'utilisation de "Montagne" en français avec la traduction "гора"

<>
L'avion survola la montagne. Самолёт перелетел через гору.
La montagne a accouché d'une souris. Гора родила мышь.
Cette montagne n'est pas très haute. Эта гора не очень высокая.
Je préfère la montagne à la mer. Я люблю больше горы, чем море.
Clairement jusqu'au sommet de cette montagne. Четко на вершину горы.
Le soleil a disparu derrière la montagne. Солнце скрылось за горой.
Nous sommes allés à la montagne pour skier. Мы поехали в горы кататься на лыжах.
Il régnait une confusion totale sur la montagne. На горе была полная неразбериха.
Nous avons l'intention de gravir cette montagne. Мы намереваемся взобраться на эту гору.
Apparemment, Doug était mort plus haut dans la montagne. Как оказалось, Даг умер на горе.
Cette fois, il arrive au pied de la montagne. На этот раз он спускается с горы.
L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe. Эльбрус - самая высокая гора в Европе.
Thomas Mann parle de symétrie dans "La Montagne Magique". Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
J'ai construit une maison avec vue sur la montagne. Я построил дом с видом на горы.
Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski. Мы поехали в горы кататься на лыжах.
J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne. Мне удалось достичь вершины горы.
La montagne de Washington a accouché de moins qu'une souris. Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.
Il y a un vieux château au pied de la montagne. У подножия горы стоит старый замок.
Et elle pourrait ne pas voir le sommet de cette montagne. И возможно, она не увидит эту установку на вершине горы.
Il monte régulièrement son cheval jusqu'à leur chalet de montagne. Он регулярно ездит на лошади в домик в горах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !