Exemples d'utilisation de "Papiers" en français
Il y avait toujours le gros tampon "juif" sur leurs papiers.
На всех документах стояла большая печать "Еврей".
Pendant 30 ans de sa vie, il a fabriqué des faux papiers.
в течение 30 лет жизни он делал фальшивые документы,
Il est devenu très vite l'expert en faux papiers de la résistance.
Он быстро стал специалистом по фальшивым документам в Сопротивлении.
Imaginez donc des blancs qui affichent des papiers blancs.
Только представьте себе - белые парни расклеивают белую бумагу.
C'est son père qui a décidé qu'il leur fallait des faux papiers.
Мой дедушка решил, что нужно подделать документы.
Les papiers falsifiés sortent d'une imprimante couleur ordinaire.
Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере.
S'il trouvait des papiers avec des mauvaises pensées, il pouvait retrouver qui l'avait créé.
Если они находили документ, содержащий неподобающие мысли, то могли вычислить, кто их автор.
Parmi ces papiers, il y avait ce classeur étiqueté "FINFISHER ".
Среди этих бумаг было соглашение под заголовком "FINFISHER".
Seulement les demandes étaient de plus en plus nombreuses c'était difficile de bricoler des papiers existants.
Но спрос возрастал, а настоящие документы было сложно изменять.
Et quatre mois plus tard, les papiers d'adoption sont arrivés.
И через 4 месяца бумаги по удочерению прошли.
J'ai eu des tonnes de papiers secrets et des échanges avec les restaurants de fast food.
У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда.
C'est l'oncle en train de signer les papiers d'adoption.
Здесь дядя подписывает бумаги на удочерение.
Et pendant que ma demi-soeur et mon demi-frère se croyaient abandonnés voire orphelins, mon père faisait des faux papiers.
И пока мои сводные брат и сестра думали, что их бросили, оставили сиротами, отец делал фальшивые документы.
Je reçois ces deux morceaux de papiers, pas comme ça, format A4, donc c'est beaucoup plus grand.
Мне дают два листка бумаги, не такие, а формата А4, то есть намного больше.
Mon père a fait des faux papiers pour les déserteurs américains qui ne souhaitaient pas porter les armes contre les vietnamiens.
Отец делал фальшивые документы для американских дезертиров, которые не хотели идти воевать с вьетнамцами.
Après tout, mes billets ne sont rien d'autre que des bouts de papiers avec des chiffres écrits dessus.
Банкноты - это просто кусочки бумаги с номерами на них.
Trois gosses - c'était trois étudiants - ont été [détenus] par l'armée parce qu'ils n'avaient pas leurs papiers sur eux.
Трое подростков-школьников были задержаны полицией, потому что них не было при себе документов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité