Exemples d'utilisation de "Presque" en français avec la traduction "почти"

<>
Le travail est presque terminé. Работа почти окончена.
J'ai presque eu raison. Я был почти прав.
Il faisait presque moins quarante. Было почти минус сорок.
Le dîner est presque prêt. Ужин почти готов.
La boîte est presque vide. Коробка почти пустая.
Presque personne ne la croyait. Ей почти никто не верил.
Étonnamment, Koizumi a presque réussi. Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха.
Notre travail est presque terminé. Наша работа почти закончена.
La naissance est presque complète. Рождение почти закончено.
La journée est presque terminée. День почти закончился.
La journée est presque passée. День почти прошёл.
Presque toutes arrivèrent à temps. Почти все прибыли вовремя.
Je veux dire, presque 100%. Почти 100% в курсе.
C'est presque six heures. Уже почти шесть часов.
Mon temps est presque écoulé. Мое время почти истекло.
Presque en fin de maternelle. Почти закончили детский сад.
Cela est presque certainement vrai. Это почти так.
Et nous y sommes presque. И мы почти добились своей цели.
La réponse est presque évidente : Ответ почти очевиден:
Il est presque six heures. Сейчас почти шесть часов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !