Exemples d'utilisation de "Temps" en français

<>
Comment passes-tu le temps ? Как ты проводишь время?
Quel temps fera-t-il ? Какая будет погода?
Un héros de son temps Герой своего времени
Quel temps faisait-il hier ? Какая вчера была погода?
Le temps passe trop vite ! Время идёт слишком быстро!
Le temps est si beau. Погода такая хорошая!
Ce fut son meilleur temps. Это было его лучшее время.
Nous aurons du mauvais temps. Будет плохая погода.
Tu as assez de temps. У тебя достаточно времени.
Nous aurons du temps instable. Погода будет меняться.
J'ai besoin de temps. Мне нужно время.
Et le temps était nuageux. И погода была пасмурная.
Nous avons assez de temps. У нас достаточно времени.
Heureusement, le temps était beau. К счастью, погода была хорошая.
Et mon temps est écoulé. А у меня время кончилось.
Nous aurons du beau temps. Будет хорошая погода.
Cette restauration prendra du temps. Восстановление займёт некоторое время.
Le temps se met au beau. Погода меняется к лучшему.
Elle a fait son temps. Её время прошло.
Pousser le temps avec l'épaule. Ждать у моря погоды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !