Exemples d'utilisation de "ajouter" en français avec la traduction "добавлять"

<>
Ajouter à votre shopping liste Добавить к вашему закупочному листу
Vous pouvez ajouter des détails: Вы можете добавить деталей:
Je veux ajouter un modèle. Добавим модель.
Maintenant je vais ajouter des percussions. Теперь я добавлю немного ударных.
As-tu quelque chose à ajouter ? Тебе есть, что добавить?
Je n'ai rien à ajouter. Мне нечего добавить.
Je vais aussi ajouter autre chose. Я добавлю ещё вот что.
Je veux ajouter un troisième élément. Добавим третий элемент.
Il n'y a rien à ajouter. Больше добавить нечего.
Ajouter cent grammes de sucre au mélange. В получившуюся смесь добавьте сто грамм сахара.
J'aimerais seulement ajouter une publicité grossière. Я бы хотел разве что добавить тупую рекламу -
Et nous pouvons ajouter de nouvelles données. И мы можем добавлять новые данные.
Je vais aussi lui ajouter des jambes. направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю.
Je n'ai rien d'autre à ajouter. Мне больше нечего добавить.
Vous pouvez ajouter une 3e dimension au film. Вы можете добавить третье измерение в плёнке,
Il faut ajouter deux points stratégiques à ce scénario. К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
Et vous devez ajouter encore et encore des incisions. И надо добавить некоторые части, и так далее.
Ici par exemple je vais lui ajouter des membres. Например, добавлю этому персонажу конечностей.
Pourtant, pour l'animer il faut ajouter un élément humain. Снова, чтобы оживить это вам нужно как-то добавить человеческий фактор.
Je dois ajouter que la liste était beaucoup plus longue. Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !