Exemples d'utilisation de "allée" en français avec la traduction "собираться"

<>
afficher
Ils pensaient vraiment y aller. А они действительно собирались.
Je vais en boire tellement. Я собираюсь выпить его так много!
Je vais jouer au tennis. Я собираюсь играть в теннис.
Je ne vais pas mourir. Я не собираюсь умирать.
Je vais vous en parler. Как раз об этом я и собираюсь вам рассказать.
Vous allez toucher le sol. Вы собираетесь врезаться в землю.
"Vous allez votez pour qui ?" "За кого вы собираетесь голосовать?"
Nous allons toutes les tester. И мы собираемся их попробовать.
Ils allaient en fait y aller. Они на самом деле собирались.
On dirait qu'il va pleuvoir. Кажется, дождь собирается.
Je vais rester dans cette ville. Я собираюсь остаться в этом городе.
Je vais ouvrir un compte bancaire. Я собираюсь открыть банковский счёт.
Mais je vais prendre des médicaments. Но я собираюсь принять лекарство.
Voici ce que je vais faire. Вот что я собираюсь сделать.
Je vais beaucoup nager cet été. Этим летом я собираюсь много плавать.
Je vais vous parler de secrets. Я собираюсь говорить о тайных причинах.
Et ils allaient utiliser une variable: И они собирались использовать одно средство:
Ils allaient en fait y aller. Они на самом деле собирались.
Nous allons nous réunir et parler. Мы собираемся поговорить.
Nous allons compter et comparer cela. Мы собираемся учесть это и подсчитать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger