Exemples d'utilisation de "au dessus" en français
Cet échafaudage construit au dessus de la rue est démontable.
Строительные леса, которые видны на улице, легко разбираются.
ils ont seulement un mollet élégant au dessus d'un autre.
у них просто одна элегантная пара голеней над другой.
Et vous pouvez la placer au dessus de n'importe quelle image.
Линзу можно положить поверх любого изображения.
Le poids est vraiment difficile quand il est au dessus de votre tête.
Сложно держать вес, когда он у тебя над головой.
Je voulais nager à 5300 mètres au dessus du niveau de la mer.
Я собирался совершить заплыв на высоте 5300 метров над уровнем моря.
C'est bien au dessus de tout ce que nous avons vu auparavant.
Это круче всего, что нам когда-либо приходилось видеть.
S'ils regardaient au dessus de votre épaule, vous ne bondiriez pas comme ça.
И если бы они сидели бок о бок с вами, вы бы их не испугались.
En voici un qui est passé au dessus des États-Unis en octobre 1992.
Вот этот пролетел над США в октябре 1992 года.
Je suis donc motivé à essayer de construire une couche de jeu au dessus du monde.
Так вот, я полон решимости попытаться построить игровой слой во главе мира.
Ta photo va s'envoler au dessus de l'Atlantique et tu ne la reverras plus jamais.
Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, так что больше вы его не увидите."
Et il vit dans le sable, et il attrape les choses qui passent au dessus de sa tête.
Он живет в песке, и ловит то, что проплывает у него над головой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité