Exemples d'utilisation de "belle" en français avec la traduction "прекрасный"
Je me demande si je pourrais rendre ma vie belle.
Мне интересно, смогу ли я сделать свою жизнь прекрасной.
Je pense que c'est une idée très belle et très vraie.
Я думаю, что это прекрасная и очень правильная идея.
Et c'est vraiment une belle démonstration de combien la science coûte.
И, на самом деле, это прекрасная демонстрация того, сколько стоит наука.
C'est une belle idée mais que font-ils réellement sur le terrain?
Идея прекрасная, но чем же заняты люди на местах?
Je pense aussi que c'est une belle métaphore pour le XXIème siècle.
И я подумал, что это также прекрасная метафора для 21 века.
Et ce fut une belle journée en ville, et chose incroyable, la ville fonctionnait.
И это был прекрасный день в городе, и самое необыкновенное в этом было то, что город работал.
Malheureusement, l'issue de la grande récession des années 2000 ne sera pas belle à voir.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000-ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.
Je ne vais pas vous expliquer ce qu'est la formule, mais elle est très belle.
Я не буду объяснять, что это за формула, но она прекрасна.
Et il y a cette grande et belle interconnexion entre le design, le business et le monde.
И тут выявляется огромная и прекрасная связь между дизайном, бизнесом и всем миром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité