Exemples d'utilisation de "belle" en français

<>
Il y a belle lurette. Давным-давно
C'était une belle avancée. Это был своего рода прорыв.
C'est une belle technologie. Это выдающаяся технология.
Elle l'a échappé belle. Дешево отделалась.
Belle opportunité pour petits agriculteurs Большой шанс для мелких фермеров
Il l'a échappé belle. Дешево отделался.
Vous l'avez échappé belle. Дешево отделались.
C'est une belle chose. И это замечательно.
Il a un belle voix. У него отличный голос.
Cela me fait une belle jambe. Хорошенькое дело.
C'était une très belle expérience. Это был очень интересный опыт.
Ca lui fait une belle jambe. Хорошенькое дело.
Il faut souffrir pour être belle. Красота требует жертв.
Elle est loin d'être belle. Она далеко не красавица.
Ça me fait une belle jambe. Очень мне это нужно.
Cela lui fait une belle jambe. Хорошенькое дело.
C'est une belle illustration de cela. Это отличная иллюстрация этого факта.
Le Pourquoi de la belle reprise chinoise Причины быстрого восстановления Китая
Belle vigne sans raisin ne vaut rien. Ценно дерево по плоду.
Alors cela ressemble à une belle histoire. Так вот, кажется, что всё классно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !