Exemples d'utilisation de "besoin" en français

<>
afficher
Tom avait besoin d'attention. Том нуждался во внимании.
Appelez-moi à ce numéro en cas de besoin. В случае необходимости позвоните мне по этому номеру.
Israël a besoin de sécurité. Израиль нуждается в безопасности.
Nous avons besoin de Ghandis. Мы нуждаемся в них.
Et nous avons besoin de collusion. Мы нуждаемся в сговоре.
Ils ont besoin, et méritent, notre soutien. Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
Ils avaient besoin d'une solution désespérée. Они нуждались в экстремальном решении.
Ces programmes ont besoin d'être soutenus. Эти программы нуждаются в поддержке.
Ton âme a besoin d'être sauvée. Твоя душа нуждается в спасении.
Ce patient a besoin de soins constants. Этот пациент нуждается в постоянном уходе.
"Nous avons besoin de tout" raconte Desi. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.
Mon vélo a besoin d'être réparé. Мой велосипед нуждается в ремонте.
Chacun des deux a besoin de l'autre. Оба нуждаются друг в друге.
Et nous avons besoin d'elles, vous savez. Мы нуждаемся в них, вы знаете.
La Gouvernance Economique dont l'UE a besoin Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС
On a besoin d'une approche radicalement différente. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.
Parce que beaucoup d'hommes en ont besoin. Многие ребята нуждались в ней.
leur fournir l'argent dont ils ont besoin ?" помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"
Elle montre des choses dont on a besoin. Карта показывает в чем нуждаются люди.
La zone euro a besoin d'une union bancaire : Еврозона нуждается в банковском союзе:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger