Exemples d'utilisation de "bons" en français

<>
Jusqu'à présent, les bons offices du gouvernement norvégien n'ont pas permis de produire un accord sur les questions clé de la distribution post-indépendance des revenus pétroliers entre le Nord et le Sud. До сих пор даже при посредничестве норвежского правительства не было достигнуто соглашение по ключевому вопросу распределения прибыли от нефти между Севером и Югом после получения независимости.
Il a de bons succès. И они достигли потрясающего успеха.
Ce sont de bons principes. Это правильные принципы.
Bons mots n'épargnent nul. Для красного словца не пожалеет и отца.
Et nous sommes bons là-dedans. И нам с ним легко.
Choisir les bons secteurs à encourager. Выбирать правильного победителя.
Ils ont épuisé leurs bons sites. не осталось подходящих участков.
Dans les petits pots, les bons onguents. Мал золотник, да дорог.
Les bons bras font les bonnes lames. Дело мастера боится.
Mais il faut avoir les bons outils. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Les Anglais sont très bons dans ce domaine. Британцы преуспели в ее приготовлении.
il nous faut maintenant consolider nos bons résultats. теперь мы должны консолидировать наши достижения.
Les foules apeurées font rarement de bons choix. Напуганные люди редко делают разумный выбор.
Ils font aussi de très très bons acteurs. А также артисты.
Alors, voilà à quoi cela ressemble les bons jours. Вот как это выглядит в ясный день.
Ces positions traduisent surtout leurs moins bons résultats économiques. Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.
Ce sont simplement les bons outils pour le travail." Они просто правильные инструменты для работы."
Mais 80 ans, nous ne sommes pas bons avec ça. Но 80 лет - это для нас слишком сложно.
C'est le principal acheteur de Bons du Trésor américain. Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций
Pourquoi les Américains ont-ils été aussi bons à diriger ? Почему американцы способны к лидерству?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !