Exemples d'utilisation de "capacité" en français avec la traduction "способность"
Traductions:
tous1403
способность565
возможность349
мощность70
емкость7
пропускная способность5
вместимость4
дееспособность3
вместительность1
autres traductions399
· Une solide capacité à réagir rapidement au changement.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
Les salamandres ont cette capacité surprenante de se régénérer.
Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.
Perdre notre capacité d'écouter est un problème sérieux.
То, что мы теряем способность слушать - серьезная проблема.
la capacité de comprendre et partager les sensations des autres.
способность понимать и разделять чувства других.
Bien sûr, notre capacité prédictive est loin d'être complète.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.
Je disais au début, nous perdons la capacité d'écouter.
Как я уже сказал, мы теряем способность слушать.
Nous développons une meilleure capacité de décision si nous jouons plus.
Развиваем способности принятия решений, если больше играем.
C'est ce que j'appelle la capacité d'apprentissage collectif.
Я называю эту способность коллективным обучением.
L'Amérique conserve des qualités uniques, notamment sa capacité à rebondir.
Америка сохраняет уникальные качества - особенно свою способность приходить в себя.
En latin, le mot traduisant cette capacité était povertas, soit "pauvreté ".
Латинское слово, обозначающее эту способность, было "povertas", или "бедность" на английском языке.
Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.
Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité