Exemples d'utilisation de "cas" en français avec la traduction "случай"

<>
afficher
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
Dans ce cas, allons-y. В таком случае, пошли.
C'est un cas extrême. Это крайний случай.
Voici un cas particulièrement poignant. Этот случай особенно острый.
· un seul cas de non conformité ; · один случай невыполнения условий договора;
C'est un cas sans précédent. Это беспрецедентный случай.
C'est le cas aujourd'hui. Это как раз тот случай.
Mais au cas où, la voici. Но на тот случай, если вам это нужно, то вот оно.
Ce n'est pas le cas. Это не тот случай.
Maintenant voyez le cas de Mme Dewey. Теперь рассмотрим случай с мисс Дюи.
Mais en tous cas elles sont là. Но, в любом случае, они там есть.
Dans ce cas, c'est très intuitif. В этом случае это происходит интуитивно.
En cas d'incendie, brisez cette vitre. В случае пожара разбейте стекло.
Tout était prêt en cas d'urgence. У нас все было готово на всякий случай -
En cas d'incendie, composez le 119. В случае пожара звоните 119.
Ceci n'est pas un cas unique. И это не единичный случай.
Dans ce cas, nous avons un problème. В таком случае, у нас проблема.
Je te le dis au cas où. Я говорю тебе это на всякий случай.
L'Algérie est un cas particulièrement délicat. Алжир - это особенно трудный случай.
Dans ce cas, c'est très simple. В этом случае всё очень просто.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger