Exemples d'utilisation de "citoyens" en français
Les citoyens américains tolèreront-il un rôle impérialiste ?
Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Mais les citoyens européens ne doivent pas être dupes.
Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя.
Les citoyens soviétiques ont pourtant résisté en grand nombre ;
Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
On aimerait que vous deveniez des enquêteurs citoyens du net."
По сути, они сказали "Парни, мы бы хотели, чтобы вы стали сетевыми следователями."
Enfin, les citoyens devraient apprendre à organiser et étayer un article.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью.
Mais les hommes politiques désirent-ils vraiment que les citoyens participent?
Но действительно ли политики хотят участия людей?
Ce sont des chefs locaux qui apprenent aux citoyens à cuisiner.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
légitimer davantage la continuité du régime aux yeux des citoyens chinois.
придать еще большую законность продолжающемуся правлению режима в глазах простых китайцев.
Lorsque ces mesures échouent, les citoyens tiennent les maires pour responsables.
Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра.
Avec ses 20 millions de citoyens, le Ghana est étrangement tolérant.
Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.
Les citoyens des Etats-Unis, du Canada et du Mexique méritent mieux.
Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего.
La Plate-forme des citoyens a adopté le programme d'Andrzej Olechowski.
Новое движение придерживается такой же программы, как и г-н Олеховский.
Nos citoyens comprennent que Ianoukovitch n'est pas seulement un poison politique.
Наши люди понимают, что правительство Януковича - это не только политический яд.
Elles permettent à des citoyens de religions diverses et variées de travailler ensemble.
Они позволяют людям со многими мировоззрениями работать в них - рабочее место многочисленных вер.
Les Américains se posent les mêmes questions que les citoyens du monde entier :
Простые американцы задаются теми же вопросами, что и люди во всем мире:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité