Exemples d'utilisation de "connait" en français avec la traduction "знать"
Traductions:
tous848
знать726
узнавать38
узнать35
уметь5
познавать4
рассматривать3
суметь2
познаваться1
знавать1
autres traductions33
Quiconque venant du Brésil connait cette plante.
Те, кто из Бразилии, должны знать об этом растении.
On connait un peu ce qui contrôle la satisfaction du bonheur.
Мы кое-что знаем о том, что контролирует уровень удовлетворенности счастьем для я.
Tom ne connait pas la différence entre un lièvre et un lapin.
Том не знает разницы между зайцем и кроликом.
Tom ne connait pas la différence entre un fleuve et un canal.
Том не знает разницы между рекой и каналом.
Quiconque venant d'Angleterre connait la réputation que nous avons en Essex.
Все, кто из Великобритании, знают, какая репутация у тех, кто из Эссекса.
Tom ne connait pas la différence entre Rome et l'Empire romain.
Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения.
Tom ne connait pas la différence entre un partenaire et une panthère.
Том не знает разницы между партнером и пантерой.
Mais même le secrétaire d'état ne connait pas grand chose à l'Iran.
Но давайте признаем, госсекретарь мало знает об Иране.
Je veux connaître la vérité sur la justice - comme on connait les vérités mathématiques.
Я хочу знать истину о справедливости - так же как есть истина в математике.
Et vous savez, il y a un autre adage à Hollywood, que personne ne connait rien sur rien.
И вы знаете, есть еще одна вещь про Голливуд - никто ничего не знает ни о чем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité