Exemples d'utilisation de "diminué" en français
Traductions:
tous452
снижать104
сокращаться75
сокращать65
уменьшаться64
уменьшать47
понижать11
понижаться9
ослаблять8
урезать4
спадать2
умалять2
принижать2
таять1
убывать1
ослабленный1
сокращенный1
autres traductions55
Une présentation assommante aurait diminué la cote de popularité du parti.
Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
En Californie, le manteau neigeux de la Sierra a diminué de 40%.
В Калифорнии, на 40 процентов снизилось
En une décennie, la somme allouée à chaque étudiant a diminué de 40%.
За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40%.
La force d'implantation du Hezbollah au Liban est encore forte, mais a diminué.
В самом Ливане "Хезболла" все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
En fait, leur capacité à donner des résultats a diminué au cours du temps.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.
Depuis qu'elle a quitté le groupe, le niveau ambiant de testostérone a visiblement diminué.
С тех пор, как она покинула группу, общий уровень тестостерона заметно снизился.
vous ne pouvez pas dire que votre bonheur moyen a diminué après avoir eu un enfant.
нельзя говорить, что ваш "средний уровень ощущения счастья" с момента появления ребенка снизился.
un creux lorsque nos ventes, sur une période de trois ans, ont diminué de 17 pour cent.
спад, когда наши продажи на протяжении трех лет снизились на 17%.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le poids de la maladie a considérablement diminué en Occident.
В результате заболеваемость в развитых странах существенно снизилась.
Le jour où le système de péage a démarré, les embouteillages ont diminué de 25% d'un coup.
В Лондоне, в день, когда ввели эту систему выплат, сразу же на 25% снизилась загруженность дорог,
Les frais de transport ont considérablement diminué avec l'avènement des bateaux à vapeur et du chemin de fer.
Стоимость перевозок резко упала с появлением парохода и железной дороги.
Même dans son état diminué actuel dû à sa maladie, le pape Jean-Paul II symbolise le potentiel humain.
Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из-за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал.
Jack Valero des Voix catholiques a déclaré que d'ici février, le nombre de cardinaux électeurs aura probablement diminué.
Джек Валеро из организации "Католические голоса" сказал, что к февралю число кардиналов-выборщиков, вероятно, снизится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité