Exemples d'utilisation de "efficaces" en français
Nous aimerions avoir des thérapies meilleures et plus efficaces.
Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения.
les anciennes solutions aux anciens problèmes ne seront pas efficaces.
старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов.
Mais les sanctions occidentales n'ont pas non plus été efficaces.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
Ils ne nécessitent pas beaucoup de biens matériels pour être efficaces.
Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.
Parce que les racines des plantes ne sont pas très efficaces.
К примеру, их корни мало очищают воздух.
Nous avons besoin de meilleures normes et de lois plus efficaces.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
Ici, avec l'aide du PEPFAR, ils ont des traitements efficaces.
Потому что там, при помощи программы PERFAR, они занимаются лечением.
Il y a donc un véritable défi à rendre les écoles efficaces.
Очень трудно заставить школьную систему заработать должным образом.
Des avancées technologiques efficaces peuvent apporter des bénéfices incroyables à l'humanité.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Pas étonnant donc que ces moyens sont devenus de moins en moins efficaces.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
Il y a des professeurs plutôt efficaces dans un petit nombre d'endroits.
В малом количестве учреждений много вполне хороших учителей.
Les diplomates sont depuis longtemps parmi les plus efficaces animateurs de réseaux sociaux.
Как раз именно дипломаты издавна являются одними из наиболее искусных организаторов социальных сетей и объединяющих действующих лиц.
Voilà pourquoi certaines stratégies sont efficaces partout dans le monde, sauf au Moyen-Orient.
Поэтому та тактика, которая хорошо работает при конфликтах в других регионах мира, не функционирует на Ближнем Востоке.
Bien sûr, les jeunes doivent se montrer proactifs pour que ces programmes soient efficaces.
Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бoльшую активность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité