Exemples d'utilisation de "enfances" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Quand j'ai appris, il y a quelques années, que l'on attendait des écrivains qu'ils aient vécu des enfances vraiment malheureuses afin d'avoir du succès, j'ai commencé à imaginer comment je pourrais inventer des choses horribles que mes parents m'auraient fait subir. Когда я узнала несколько лет назад, что писатель должен иметь очень несчастное детство что бы быть успешным, я подумывала что я могла бы придумать издевательства, которые "совершали" мои родители надо мною.

Elle eut une enfance rude. У неё было трудное детство.

J'ai eu une enfance heureuse. У меня было счастливое детство.

Je la connais depuis mon enfance. Я знаю её с детства.

Cette chanson me rappelle mon enfance. Эта песня напоминает мне о моём детстве.

Elle a eu une enfance rude. У неё было трудное детство.

Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Elle a eu une enfance heureuse. У неё было счастливое детство.

Voici l'église de mon enfance. Итак, вот церковь моего детства.

Il a eu une enfance rude. У него было трудное детство.

Cette photo me ramène à mon enfance. Эта фотография напоминает мне о детстве.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Il faut que je vous raconte mon enfance. Я должен рассказать вам о своем детстве.

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

Je me levais toujours tôt dans mon enfance. В детстве я всегда рано вставал.

Dans mon enfance, je jouais souvent à cache-cache ! В детстве я часто играл в прятки!

Je me rappelle très bien des repas de mon enfance. Я хорошо помню обеды своего детства.

Et ça me rappelle mon enfance, quand je travaillais ici. И это напоминает мне мое детство, когда я здесь работал.

Là, j'ai commencé par chercher les traces de mon enfance. Начал я с поисков следов своего детства.

Tout ça se passait pendant mon enfance - de 1957 à 1965. Это было во времена моего детства - 1957 - 1965

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger