Exemples d'utilisation de "existent" en français
Malheureusement, des expressions idiosyncratiques existent.
К сожалению, здесь появляются специфические исключения.
D'autres opportunités, plus vastes, existent cependant.
Но есть и другие, более широкие возможности.
On peut y arriver,les solutions techniques existent.
Мы можем это сделать и технические решения уже есть.
Leurs budgets militaires augmentent, et des rivalités régionales existent.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Soulignons que ces majorités existent aussi dans les pays musulmans.
Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
L'amour romantique est une des plus puissantes sensations qui existent.
Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
Les programmes de renforcement des capacités et de financement existent déjà.
Уже есть программы по наращиванию потенциала и финансированию программ для правительств, которые хотят улучшить свои процедуры торговли.
Des choses dominantes qui existent ici nous ne savons presque rien.
О самых распространённых существах, живущих здесь, мы почти ничего не знаем.
De meilleures méthodes existent désormais pour créer ces structures avec les cellules.
Но теперь у нас есть лучшие способы создать эти структуры с клетками.
N, le même nombre de civilisations communicantes qui existent dans notre galaxie.
N означает то же самое - предполагаемое число цивилизаций в нашей галактике, готовых вступить в контакт.
De nouvelles technologies existent pour l'obtenir qui sont assez sympa aussi.
Есть более новые технологии для доставки которые уже имели место быть и достаточно интересны.
Les bulles financières apparaissent partout où existent des marchés d'actifs liquides.
Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Parfois, les monuments existent in absentia, comme les professeurs en congé sabbatique.
Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité