Exemples d'utilisation de "fédérale" en français
En fait, elles établirent ce que l'on connaît aujourd'hui sous le nom de Länder en République fédérale d'Allemagne.
Фактически именно благодаря им оформились нынешние Lander (земли) Федеративной Республики Германия.
Bien sûr, la Réserve fédérale pourrait durcir sa politique monétaire.
Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
Pour les citoyens de la République fédérale, la chose est claire:
Для немецких граждан ситуация ясна.
La Réserve Fédérale paie 0,25% aux banques pour ne pas les utiliser.
ФРС платит банкам 0,25%, чтобы эти деньги оставались вне игры.
La transformation la plus remarquable de toutes est celle de la République fédérale d'Allemagne.
Самое удивительное превращение из всех произошло с Федеративной Республикой Германии.
La Réserve fédérale américaine (Fed) et le FMI ont tous deux déjà pris des mesures positives.
ФРС США и МВФ предприняли ряд положительных мер.
Ce problème a déjà été étudié précédemment, à la fois à la Réserve Fédérale et à la Bundesbank.
Эту проблему пробовали решать и раньше, как в ФРС, так и в Бундесбанке.
La Réserve fédérale américaine aura encore recours au relâchement monétaire cette année, mais ce sera à pure perte :
ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным:
Même Goldman Sachs n'a pu survivre que grâce aux attentions de la Réserve Fédérale des Etats-Unis.
Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов.
Le bureau de la Réserve Fédérale n'est plus le prêteur de dernier ressort, mais celui de premier ressort.
Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции.
La coopération avec les autres pays aux vues similaires serait plus facile dans une Europe des Nations non fédérale.
Сотрудничество с другими странами-единомышленниками будет проще в нефедеральной Европе наций.
Et aujourd'hui, plus aucun politicien n'ose même mentionner l'idée d'une aide fédérale pour les pauvres.
Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
La Réserve Fédérale aux USA et l'administration Obama restent attachés pour la forme au maintien d'un "dollar fort ".
ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения "сильного доллара".
Au cours de la crise actuelle, la Réserve fédérale américaine et la Banque centrale européenne ont, elles, réduit les taux d'intérêt.
В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейский центральный банк снижают процентные ставки.
Ce petit ami a été développé par un groupe de 10 étudiants du Laboratoire des Systèmes Autonomes à l'École polytechnique fédérale de Zurich.
Этого малыша разработала группа из 10 студентов лаборатории автономных систем Швейцарской высшей технической школы Цюриха.
En fait, c'est ce que font la Réserve fédérale américaine, la banque d'Angleterre et la banque du Japon sous couvert de "détente quantitative ".
Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики "количественного ослабления".
La Réserve Fédérale américaine a promis de maintenir bas les taux d'intérêt à long terme, mais ses engagements dans ce sens semblent maintenant inefficaces.
ФРС обещала удерживать на низком уровне долгосрочные ставки, но ее вклад в этом направлении сегодня выглядит неэффективным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité