Exemples d'utilisation de "fis" en français avec la traduction "проделывать"

<>
Elles peuvent faire des choses surprenantes. Но они могут проделывать кучу интересного.
On a fait une 2ème parabole. И проделали вторую параболу.
On peut faire ça en temps réel. Мы можем проделать это в реальном времени.
Il a fait un assez bon boulot. Линней проделал невероятную работу.
Tu as fait un très bon travail. Ты проделал очень хорошую работу.
J'ai fait ça sur la carte. Я проделал это с картой.
Ils ont vraiment fait un travail fantastique. Они действительно проделали отличную работу.
On a dit qu'on le ferait. И мы решили проделать это.
Et d'autres mathématiciens faisaient la même chose. Подобное проделывали и другие математики.
Nous faisons la même chose avec les éléphants. Мы проделали то же самое со слонами.
Faites ce genre de truc et amusez-vous. Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие.
On finit par faire un beau et respectueux travail. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.
Maintenant, on peut aussi faire ça avec les soldats. Теперь можно проделать то же самое с солдатами.
Et la nature a fait un petit truc ici. Природа проделала небольшой трюк:
Nous avons encore beaucooup de travail à faire avec ça. Нам нужно проделать ещё массу работы с этим.
Nous voulions savoir si ce qui est fait est efficace. Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды.
Si tout allait bien, on ferait peut-être 3 paraboles. И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.
Ils ont fait un boulot fantastique à faire marcher tout ça. Они проделали фантастическую работу собирая всё это вместе.
Et essaye à nouveau de le faire pour une autre génération. и проделай это вновь с новым поколением.
Ils ont fait un boulot fantastique à faire marcher tout ça. Они проделали фантастическую работу собирая всё это вместе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !