Exemples d'utilisation de "fois" en français avec la traduction "раз"

<>
Traductions: tous4027 раз1378 autres traductions2649
Ceci est ralenti dix fois. Это замедлено в 10 раз.
Non, peut-être 10 fois ? Нет, думаете в 10 раз?
Faisons cela une autre fois. Давай сделаем это в другой раз.
Essaie-la encore une fois. Попробуй ещё раз.
Ceci est ralenti 10 fois. Это замедлено в 10 раз.
C'est ma première fois. Это - мой первый раз.
Félicitations une fois de plus Еще раз поздравляю
Faites-le encore une fois ! Сделайте это ещё раз!
J'ai essayé plusieurs fois. Я пробовал много раз.
Il est venu plusieurs fois. Он приходил несколько раз.
C'est la dernière fois. Это в последний раз.
Lis-le encore une fois. Прочти это ещё раз.
Essaie-le encore une fois. Попробуй ещё раз.
Mais cette fois, c'est pire. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Ça c'est la dernière fois. Это в последний раз.
À quand remonte la dernière fois ? Когда такое происходило в последний раз?
La fois suivante, après le 15e. В следующий раз, после пятнадцатого.
Mieux vaut deux fois qu'aucune. Лучше два раза, чем ни одного.
Elle visita cette maison plusieurs fois. Она была в этом доме много раз.
Elle a essayé une troisième fois. Она попыталась в третий раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !