Exemples d'utilisation de "fonctionnera" en français
Il faut créer un système qui fonctionnera mieux en mieux.
Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему."
Salé, parce que vous avez besoin de sel, sinon votre corps électrique ne fonctionnera pas.
Соленый вкус, поскольку нам нужна соль, иначе мы лишимся электрических импульсов.
Aucun médicament ne fonctionnera, si le patient, une fois relâché, est confronté au même virus :
Ни одна медицина не поможет, если после выписки пациента ожидает тот же самый вирус:
Il est peu probable que ce qui fonctionne dans un contexte particulier fonctionnera partout ailleurs.
Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других.
Ce qui est clair, c'est que le Hamas et les Palestiniens veulent mettre un terme à 38 années d'occupation israélienne, et que vendre aux Palestiniens les mêmes programmes déjà vendus à l'OLP ne fonctionnera pas.
Ясно то, что Хамас и палестинцы хотят положить конец 38-летней израильской оккупации, и что навязывание палестинцам тех же планов, которые принимала ООП, не будет эффективным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité