Exemples d'utilisation de "guerres" en français avec la traduction "война"

<>
Les guerres de religion arabes Арабские религиозные войны
Nous avons enduré trois guerres. Мы пережили три войны.
Nous avons traversé trois guerres. Мы пережили три войны.
Les guerres furtives de la Chine Невидимые войны Китая
Il y a plus de guerres. Растет количество войн.
Les guerres civiles modernes sont terribles. Современные гражданские войны ужасны.
Nous avons couvert beaucoup de guerres. А мы рассказывали о многих войнах.
Le Retour des guerres du dollar Войны доллара возвращаются
Regardez toutes ces guerres au Rwanda. Посмотрите на войны в Руанде.
Le problème des guerres par procuration Проблема "Войн по Доверенности"
Nous parlons des guerres de l'eau. Мы говорим о водных войнах.
Inversement, d'Israël mène également deux guerres : Соответственно, Израиль также ведёт две войны:
En apparence, ces deux guerres sont très semblables. На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.
les Américains n'aiment pas perdre les guerres. Американцы не любят проигрывать никаких войн.
Nous avons été les témoins de guerres civiles. Мы видели гражданские войны.
Les guerres ne devraient pas exister, pensait-il. Он считал, что войн вообще не должно быть.
En fait, cela représente la moitié des guerres civiles. Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации.
Les guerres comportent toujours des gagnants et des perdants. В каждой войне есть победители и проигравшие.
Voilà à quoi ressemblent les guerres lorsqu'elles continuent. Вот как выглядит война в процессе.
De nouvelles guerres éclatent et la violence se répand. Есть новые вспышки войны и насилия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !