Sentence examples of "le voilà :" in French

Select source language

Select target language

Le voilà en action, au soleil, et maintenant je veux vous montrer à quoi ça ressemble en vrai. Это был выход на солнце, а сейчас я вам хочу показать, как выглядет настоящая модель.

Le voilà de nuit. Вот какой он ночью.

Donc le voilà qui commence. Вот тут он начинает.

Hey, Kismet, ah le voilà. Эй, Кисмет, да, вот так.

Et le voilà, il va vous expliquer un peu ce qu'il fait. И вот он объясняет, что это за вещь.

Oui, le voilà. Да это он.

Et donc, le voilà assis sous la table. А вот и он, сидит под столом.

Le voilà donc en accéléré. Вот, это ускоренный просмотр.

Le voilà, ici. Вот он, человек, здесь.

Le voilà. А вот и он.

Voilà une mine au Zimbabwe en ce moment-même. Это рудник в Зимбабве сейчас на экране.

Et donc voilà les trois A. Итак, вот эти три П.

Voilà que ça ressemblait dans le laboratoire. Вот как это выглядело в лаборатории.

Vous devriez avoir peur que si on peut avoir le premier slide - voilà - que vous loupiez quelque chose. Вас должно пугать то, что если мы углубимся в этот вопрос, то будет ясно, что вы многое упускаете.

Voilà ce que j'ai créé. Вот что мне удалось:

Voilà le son d'Alpha du Centaure. Вот, например, как звучит Альфа Центавра.

Voilà les euphémismes, et voici comment ils ont été interprétés. Это все эфемизмы, и вот как они были истолкованы.

Et voilà le green movement qui entre en jeu - l'été 2009, parallèlement à la sortie de mon film - Le soulèvement commence dans les rues de Téhéran. Сейчас набирает силу движение "зелёных" - это было летом 2009 г. - в то время, когда выходит мой фильм, на улицах Тегерана начинается восстание.

Voilà donc la vision à laquelle j'ai réfléchi. Это концепция, о которой я думала.

Et voilà ce qui en est sorti. Так мы определились со своей задачей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download