Exemples d'utilisation de "merveilleux" en français

<>
C'est un humoriste merveilleux. Он замечательный юморист.
Cette fleur exhale un merveilleux parfum. Этот цветок источает чудесный аромат.
Tu es un merveilleux ami. Ты замечательный друг.
Le téléphone est un appareil merveilleux. Телефон - это просто чудесное устройство.
C'est un gars merveilleux. Он просто замечательный человек.
Ce n'est pas un "C'est merveilleux!" Это не "Как чудесно!"
Ce fut un merveilleux voyage. Это было замечательное путешествие.
Rentrez avec moi dans le monde merveilleux des statistiques. Идемте со мной в чудесный мир статистики.
Ça a été un merveilleux voyage. Это было замечательное путешествие.
Et on passe le merveilleux Sant'Ivo de Borromini. И мимо чудесного Сан-Иво Борромини.
le gros cerveau, notre merveilleux cortex cérébral. обширный мозг, эту замечательную кору головного мозга.
C'est merveilleux de pouvoir chanter ensemble à nouveau!" Это так чудесно снова петь с ней вместе!"
Je veux dire, c'est juste merveilleux. Я имею ввиду, что это просто замечательно.
Je crois que les Eames fournissent un merveilleux exemple d'expérimentation. Мне кажется у Eames есть чудесные примеры экспериментирования.
Ensuite, quelque chose de merveilleux s'est produit. А затем произошло замечательное событие -
Dans les croix éthiopiennes, on voit ce merveilleux déploiement de la forme. В эфиопских крестах вы можете видеть эту чудесную разворачивающуюся форму.
Voila ce qui est si merveilleux à TED. Ведь вот что замечательно у TED -
Ou pensez à l'acidité du yaourt - merveilleux - mélangé à des fraises. Или кислинку йогурта - чудесно - с клубникой.
Et je trouve merveilleux qu'on le fasse. И я думаю, это замечательно, что мы это делаем.
Donc à nouveau, c'est un grand futur merveilleux qui nous attend. Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !