Exemples d'utilisation de "mienne" en français

<>
Traductions: tous76 мой69 autres traductions7
Cette maison est la mienne. Этот дом мой.
Votre réponse diffère de la mienne. Ваш ответ отличается от моего.
Ce n'est pas la mienne. Это не моя.
Pas nécessairement votre mère, ni la mienne. Не обязательно ваша или даже моя.
Je suis tien et tu es mienne. Я твой, а ты моя.
C'est la mienne, pas la sienne. Это моя, не его.
Je suis tienne et tu es mienne. Я твоя, а ты моя.
Pourtant, sa douleur est identique à la mienne. Однако ее страдания равнозначны моим.
Ta voiture est plus chère que la mienne. Твоя машина дороже моей.
Sa maison est en face de la mienne. Его дом находится напротив моего.
Votre séquence et la mienne sont légèrement différentes. Ваша и моя последовательности немного различаются.
Ta maison est trois fois plus grande que la mienne. Твой дом в три раза больше моего.
Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne. Твоя комната в два раза больше моей.
Ma mère a certainement été la plus importante dans la mienne. Моя мать безусловна была самым важным человеком в моей жизни.
La mienne était l'image de Durga, Durga la sans peur. Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга.
Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte. Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.
Et ce ne sera pas non plus la mienne après ma mort. Она не будет моей после моей смерти.
Vous avez quitté votre peau, et vous vous êtes mis dans la mienne. Вы оставили свои идеи и попробовали понять мою точку зрения.
Comme celui qui allume sa chandelle avec la mienne reçoit la lumière sans m'assombrir." Ибо тот, кто зажигает свечу от моей свечи, принимает свет, но не оставляет меня в темноте."
Leur sagesse collective est beaucoup plus grande que la mienne, et je leur avoue ouvertement. Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !