Exemples d'utilisation de "musicale" en français
Ceux qui pensent ne pas avoir l'oreille musicale.
люди, которые считают, что у них просто нет слуха.
Un nombre incroyable de gens pensent ne pas avoir l'oreille musicale.
Невероятно много людей так думают.
Ceux qui n'ont pas l'oreille musicale ne sont plus ici.
А людей, не обладающих слухом, в этом зале больше нет.
Dans une salle de concert, cela devient d'un coup une partition musicale.
Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись.
Nous avons fait une vidéo musicale d'un de mes groupes favoris, Radiohead.
Мы создали клип для одной из моих любимых групп, Radiohead [Рэдиохэд].
La nature essentielle d'une interprétation musicale est de produire une excellente musique.
А весь смысл, самая сущность исполнения музыки - это сыграть великолепную музыку.
Donc je vais parler de composition musicale, bien que je ne sache pas par quoi commencer.
Поэтому я расскажу о сочинении музыки, хотя и не знаю, с чего начать.
Si vous n'aviez pas l'oreille musicale, vous ne pourriez pas changer les vitesses de votre voiture.
Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.
Et la notation musicale me permet une approche plus nuancée de la traduction des informations sans les compromettre.
Нотная запись - это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее.
une sorte de partition musicale, où les notes aigües sont plus aigües et les notes graves plus graves, et le temps s'écoule ainsi.
своего рода ноты, в которых высокие звуки находятся выше, а низкие - ниже, а время идёт сюда.
Et vous tapez l'adresse - et ça crée une vidéo musicale spécialement pour vous, en intégrant des images de Google Maps et Streetview dans l'expérience elle-même.
И когда адрес введён, программа создаёт клип специально для вас, и с помощью карт Google и картинок Streetview превращает это в личное переживание.
L'une des raisons pour lesquelles les meilleurs flûtistes devraient avoir les meilleures flûtes, c'est que l'interprétation musicale ne fait pas que nous rendre tous heureux mais qu'elle honore et reconnaît l'excellence des meilleurs musiciens.
Один из аргументов, почему лучшие флейты должны достаться лучшим флейтистам, состоит в том, музыка исполняется не просто ради того, чтобы вызвать у всех остальных приятные чувства, но ради того, чтобы оценить и признать превосходство лучших исполнителей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité