Exemples d'utilisation de "mythe" en français

<>
Le mythe de la fusion Миф о ядерном синтезе
Comme toutes ces fables, le mythe du Che conçu par Fidel comporte quelques analogies superficielles avec les faits. Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной.
Le mythe de l'" Eurabie " Миф об "Еврабии"
Le mythe du croissant chiite Миф о шиитском полумесяце
Le mythe des "villes superstars" Миф о супергородах
Le Mythe de l'éducation Миф об образовании
Le mythe de la Bourse chinoise Миф о фондовом рынке Китая
Et ce mythe est terriblement dangereux. И этот миф чрезвычайно опасен.
Le mythe d'un protectionnisme émergent Миф о создании протекционистских барьеров
Chaque nation a son mythe fondateur. Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
Bon, ce n'est qu'un mythe. Ну, это просто миф.
Considérons l'ancien mythe grec expliquant les saisons. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
C'est le mythe dans lequel nous vivons. Это - переживаемый человеком миф.
L'autre mythe est, bien sûr, celui d'Évita. Второй миф - это, конечно же, Эвита.
Pour mettre fin au mythe de l'État-nation Развенчивание мифа о государстве-нации
Ce mythe peut être raconté en peu de mots. Вкратце, этот миф заключается в следующем:
Ceci explique les mêmes phénomènes que le mythe original. Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф.
C'est un lieu de mythe et de légende. Много мифов и легенд существует об этом месте.
son mythe, et la mythologie qui l'a construit. его миф и соответствующую мифологию.
La technologie crée le mythe du contrôle de notre mortalité. Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !