Exemples d'utilisation de "nez" en français avec la traduction "нос"

<>
Traductions: tous99 нос72 autres traductions27
Je sens avec mon nez. Я нюхаю носом.
J'ai le nez bouché У меня заложен нос
Tu as un grand nez. У тебя большой нос.
Un nez, c'est bon. Нос, порядок.
Voilà le nez de l'ours. Вот медвежий нос.
Arrête de mettre le nez partout ! Прекрати всюду совать нос!
N'y mets pas le nez. Не суй туда свой нос.
L'éléphant a un long nez. У слона длинный нос.
Ne blesse pas le nez de Tom. не делай больно носу Тома.
Arrête de coller le nez dans tout ! Прекрати всюду совать нос!
Il s'est fait percer le nez. Он проколол себе нос.
Qui a cassé le nez du Sphinx ? Кто отломал Сфинксу нос?
Elle s'est fait percer le nez. Она проколола себе нос.
Tom claqua la porte au nez de Mary. Том хлопнул дверью перед носом Мэри.
Elle lui donna une pichenette sur le nez. Она дала ему щелчок по носу.
Je ne peux pas respirer par le nez. Я не могу дышать через нос.
Voici une engelure sévère aux pieds, engelure sévère au nez. Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа.
Et ils ont dû me recoudre et me redresser le nez. И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.
Je n'arrive pas à faire cesser mon saignement de nez. Мне не удаётся остановить кровотечение из носа.
Alors - vous savez, on allait me claquer la porte au nez. Так я и стоял, дверь захлопнулась прямо перед моим носом,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !