Exemples d'utilisation de "nouveaux" en français

<>
Les nouveaux habits du capitalisme Новые одежды капитализма
Il embaucha de nouveaux ouvriers. Он нанял новых рабочих.
Nous sommes les nouveaux technologues. Мы - адепты новых технологий.
Nous aurons ces nouveaux outils. И у нас будут эти новые инструменты.
De nouveaux modèles sont expérimentés. Испытываются новые модели.
On découvre de nouveaux médicaments. Идет разработка новых лекарств.
Les nouveaux joueurs du Grand Jeu Новые игроки большой игры
Et nous avons de nouveaux outils. Также у нас есть новые инструменты.
Parfois, de nouveaux monuments sont érigés. Иногда воздвигают новые памятники.
les producteurs cherchent de nouveaux débouchés производители ищут новые рынки сбыта
Les nouveaux et les vrais Européens Новые и истинные европейцы
"Les hommes, c'est les nouveaux boulets." "Мужчины - это новые оковы".
Les nouveaux sièges auto sont bien meilleurs. Новые детские кресла намного, намного лучше.
Mais de nouveaux médicaments ne suffiront pas. Но новых лекарств недостаточно.
Et nous voyons de nouveaux outils arriver. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Le professeur a accueilli les nouveaux élèves. Учитель поприветствовал новых учеников.
Les nouveaux problèmes du nouveau Moyen-Orient Новые проблемы нового Ближнего Востока
Et on à plein de nouveaux voisins. У нас теперь много новых соседей.
Des nouveaux modèles pédagogiques pour les déplacés. Новые модели преподавания для переселенцев.
Ils ont aussi abordé de nouveaux thèmes : Также они выбрали новые темы:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !