Exemples d'utilisation de "plaisir" en français avec la traduction "удовольствие"

<>
Traductions: tous225 удовольствие127 наслаждение5 autres traductions93
C'était un grand plaisir. Это было большим удовольствием.
Prends-tu plaisir à perdre ? Тебе доставляет удовольствие проигрывать?
Je t'aiderai avec plaisir. С удовольствием тебе помогу.
Nous le ferons avec plaisir. Мы сделаем это с удовольствием.
Au plaisir de vous revoir ! С удовольствием увижусь с вами снова.
Faites-le pour le plaisir. Делай в своё удовольствие!
Je le ferai avec plaisir. Я с удовольствием это сделаю.
Cela me donne grand plaisir. Это доставляет мне большое удовольствие.
Elle nous aida avec plaisir. Она с удовольствием помогла нам.
Avec le plus grand plaisir. С большим удовольствием.
"Prenez votre plaisir avec sérieux." удовольствиям надо относиться серьёзно."
Tout commence par le plaisir. Всё начинается с удовольствия.
Nous inventons pour le plaisir. Мы изобретаем для удовольствия -
Prenez-vous plaisir à perdre ? Вам доставляет удовольствие проигрывать?
J'aurai plaisir à t'aider. С удовольствием тебе помогу.
J'aurai plaisir à vous aider. Я с удовольствием вам помогу.
La lecture me procure beaucoup de plaisir. Чтение доставляет мне большое удовольствие.
C'est un plaisir d'être ici. Мне доставляет огромное удовольствие быть здесь.
Mais le plaisir n'est pas suffisant. Но удовольствия недостаточно.
La musique nous apporte beaucoup de plaisir. Музыка доставляет нам большое удовольствие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !